NeedTranslate
Перевод "bundt cake" на русский
Произношение bundt cake (бант кэйк) :
bˈʌnt kˈeɪk
бант кэйк транскрипция – 30 результатов перевода
Look!
Bundt cake!
-Look at these yummy little monkeys!
Смотрите!
Пончики!
-Какие симпатичные парни!
Скопировать
You're an emotional tool, Marty.
Now, who would like lemon bundt cake?
Where the hell have you been?
Ты эмоциональный инструмент, Марти.
Кто будет лимонный пирог?
- Где ты был?
Скопировать
How nice to see you!
Robby, I made you a bundt cake!
What's the matter?
Как приятно тебя видеть!
Робби, я испекла тебе торт!
В чем дело?
Скопировать
I'd love a Bundt cake if you have one. -Bundt cake?
-Bundt cake?
Hey, Pat. do you want a Budweiser or a Heinie?
Но я бы хотел кусочек торта.
Кусочек торта?
Пэт, ты предпочитаешь Будвайзер или Хейнекен?
Скопировать
No, thank you.
I'd love a Bundt cake if you have one. -Bundt cake?
-Bundt cake?
— Нет, спасибо.
Но я бы хотел кусочек торта.
Кусочек торта?
Скопировать
We might need his help one of these days.
I'll send him a Bundt cake.
You're looking for Ruby, right?
Не плюй в колодец.
Поставлю шерифу тортик.
Вы ищите Руби?
Скопировать
- I'm sorry?
- I need a bundt cake pan, the kind with a... a hole in the center.
Yeah, I... I got one of those.
- Что, простите?
- У вас есть форма для выпечки кексов, штуковина с... дыркой в центре.
Да, я... у меня есть.
Скопировать
And let me just tell you something, she's gonna run circles around Mike Ross.
You wait right here, and I'll get us some bundt cake.
I'm sorry, Mike who?
И запомни, она глаз не спустит с Майка Росса.
Жди здесь, я быстро за кексом сбегаю.
Простите. Майк...? - Майк Росс.
Скопировать
And it was harder to pick one than I thought.
I mean, you got your bundt cake, your lady fingers, kumquat pie...
"Kum" and "quat".
И оказалось, что выбрать что-нибудь гораздо сложнее, чем я думал.
В смысле, есть круглые кексы с дыркой, женские пальчики, пирог с кумкватом...
"Кум" и "кват".
Скопировать
Okay.
Okay, so, Helen Lovejoy told me that she made her famous snickerdoodle Bundt cake for the church sale
Yeah?
Хорошо.
Хорошо, so, Helen Lovejoy told me that she made her famous snickerdoodle Bundt cake for the church sale, and she put in salt instead of sugar!
Yeah?
Скопировать
Now there's no choice but to go... store-bought.
I need a price check on Gramma Shortcut's Store-bought Bundt Cake.
Keep it!
Значит, придётся... купить в магазине.
Мне нужна цена на Готовый пирог бабушки Халтуры.
Оставьте себе! Бежим!
Скопировать
I wanted to bring dessert, but Javier wrote a book about French pastry.
Will he really want to sample my bundt cake?
He'll want to sample more than that.
Я хотела принести десерт, но Хавьер написал книгу о французской выпечке.
Захочет ли он попробовать мой чудо-кекс?
Он захочет попробовать гораздо больше.
Скопировать
So...
I made you a Bundt cake.
The kind you like, with the chocolate filling.
И...
Я испекла тебе пирог.
Как тебе нравится, с шоколадной начинкой.
Скопировать
It's made out of adult relationship awesomeness.
I'm gonna make you a Bundt cake.
Love you.
Сделанную из крутости серьезных отношений.
Я приготовлю тебе кексик.
Люблю тебя.
Скопировать
That's what I wanna know.
Dude, it's not like the welcome wagon was waiting with a bundt cake and a handbook.
It's been a learn-as-you-go process.
Это я и хотел бы узнать.
Чувак, мне никто ничего не объяснил и пособие "Как быть вампиром для чайников" мне тоже никто не дал.
Я учился всему на ходу.
Скопировать
We should introduce ourselves. It couldn't hurt.
Make him a Bundt cake.
A patient hit a 10 on the pain scale.
Мы должны представиться друг другу.
Это не повредит. Сделай ему пирог.
Пациентка достигла десятки по болевой шкале.
Скопировать
Hi.
I brought you a Bundt cake.
- Don't worry, I didn't make it.
Привет.
Я принесла кекс.
- Не волнуйся, его пекла не я.
Скопировать
Well, the pages are stuck together.
You combined a bundt cake with pecan pie.
[ Chuckles ] Sounds like me.
Страницы склеились.
Ты соединила кекс с ореховым пирогом.
Похоже на меня...
Скопировать
You're very welcome to come to church.
If I take this Bundt cake, it's not an implied contract that I will come to church?
Um, we'll just leave the cake right here on the porch, and you can decide.
Мы приглашаем вас в церковь.
Если я возьму это торт, это не будет значить, что я буду обязана прийти в церковь?
Мы просто оставим торт здесь, на крыльце, а вы уже решите.
Скопировать
They're still getting the hang of this.
And take a bundt cake.
Frankie...
Они всё ещё стараются освоить это.
Вот ваши 5$ обратно и возьмите кекс.
Френки...
Скопировать
Frank, guess what.
I made muffins using a Bundt cake batter.
I didn't even need to add another egg.
Фрэнк, представляешь...
Я сделала кексы с помощью специальной смеси.
Мне даже не пришлось добавлять лишнее яйцо.
Скопировать
Sheriff.
Well, now, if you're the welcoming committee, I was kinda hoping for flowers, maybe a bundt cake.
I'm sorry.
Шериф.
Ну что ж, если вы почётная делегация, то я надеялся будут цветы, а может и пирог.
Простите.
Скопировать
You give me a cake, and then I have to come tour a time share in the rectory or something.
I don't know what you're used to, sweetie, but down here, a Bundt cake is just a Bundt cake.
So you don't want me to come to church?
Вы даёте мне пирог, а затем я должна пойти к священнику.
Не знаю, о чём вы, милочка, но это всего лишь торт, просто торт.
Значит, вы не хотите, чтобы я пришла в церковь?
Скопировать
We have Bundt cake coming out in, like, less than a minute.
So, a show of hands for everybody who wants some warm, home-cooked Bundt cake.
Oh, come on.
Торт прибудет сюда с минут на минуту.
Поднимите руки, кто хочет отведать теплого домашнего торта.
Ну давайте же.
Скопировать
Let's just say Merry Christmas.
Also, uh, we... there's Bundt cake.
We have Bundt cake coming out in, like, less than a minute.
Давайте просто поздравим всех с Рождеством.
А ещё у нас... есть торт.
Торт прибудет сюда с минут на минуту.
Скопировать
Also, uh, we... there's Bundt cake.
We have Bundt cake coming out in, like, less than a minute.
So, a show of hands for everybody who wants some warm, home-cooked Bundt cake.
А ещё у нас... есть торт.
Торт прибудет сюда с минут на минуту.
Поднимите руки, кто хочет отведать теплого домашнего торта.
Скопировать
CARRIE: Do I even want to know how you got your hands on these?
All I can say is a highly-classified Bundt cake recipe was involved.
Hmm. - Jo? - Hmm?
Мне стоит знать, как ты достала это?
Всё, что я могу сказать – в этом замешан засекреченный рецепт пирога.
Джо?
Скопировать
And why do you look like Julia Child on a bender?
[ As Julia Child ] I just needed a little bump to get me through this bundt cake.
I just ordered my husband's dinner, made him dessert, and I was in the middle of preparing tomorrow's breakfast frittata when I got a look at myself in the mirror.
— Ты о чем? И почему ты выглядишь как Джулия Чаилд на вечеринке?
Мне просто нужен был небольшой пинок, чтобы состряпать этот торт.
Я только что заказала моему мужу обед, сделала ему десерт и была в самом разгаре приготовления омлета на завтрак, но случайно увидела себя в зеркало.
Скопировать
How about we change the subject?
Oh, my chocolate Bundt cake, I'm hurt.
You told me I was your first.
Может, сменим тему?
Мой шоколадный тортик, мне больно.
Ты сказал мне, что я у тебя первый.
Скопировать
Who you are, what you do.
How did you meet this chocolate Bundt cake?
Met him at the firehouse.
Кто ты, что делаешь.
Как ты встретил этого шоколадного тортика?
В пожарном депо.
Скопировать
